La presente versione è una trascrizione per flauto e organo di Enrico Pasini dal brano originale per quartetto (flauto, violino, violoncello / fagotto e organo). Essa è una “Piccola Fantasia su temi popolari di Natale” e per questa ragione Pasini trae spunto da 4 melodie popolari (Tu scendi dalle stelle, In notte placida, Adeste fideles, Astro del ciel). Nella prima parte Pasini alterna le differenti melodie in una gradevole maniera con chiarezza e semplicità. Solo alla fine il discorso musicale si trasforma in contrappuntistico con la sovrapposizione di tutti i frammenti tematici sulla principale melodia “Tu scendi dalle stelle”. E’ impossibile consigliare una registrazione del brano e solo un esperto organista saprà trovare i giusti cambiamenti di colore per la realizzazione di un morbido e giusto accompagnamento.

                                                                        

---

                                                                                      

The present version is a trascription for flute and organ by Enrico Pasini of the original piece for quartet (flute, violin, cello / bassoon and organ). It is a small “Fantasia of Christmas” and for this reason Pasini takes his cue from 4 popular melodies of Christmas (Tu scendi dalle stelle, In notte placida, Adeste fideles, Astro del ciel). In the first part Pasini alternates different melodies in an agreable way with clarity and simplicity.Only at the end the musical speach becomes contrapuntal with the superimposition of all themaic fragments on the principal melody “Tu scendi dalle stelle”.
It is impossibile tu suggest the registration of this piece and only an export organist will value where to do changements of colour with the realizzation of a soft and right  accompaniment.