|
|
Scorci di natura
(testo di Anna Rosa Zedda
sul Cantabile n° 26 di Enrico Pasini)
Setose nuvole
a guardia
di acuminate cime
che s’ergono immobili
a mostrar imponenza
Curiose aquile
col loro planare
scrutano dall’alto
panorami di vita
Piccoli scoiattoli
ombre frettolose
su prati verdeggianti
giocano tra l’erba
con scure ghiande
macigni
per le povere formiche
Corolle di rigogliose margherite
proteggono
dalla fresca rugiada
assonnati grilli
esausti per la notte
appena trascorsa
tra canti e balli
alla luce
d’una argentea luna
Lungo il sentiero
un gregge
segna il tempo
con il suo andare
lento
verso pascoli lontani.
L’allegro usignolo
annuncia tra i rami
il nascer del sole
Culla
quelle cime
madri di una sorgente
chiacchierina
che nel suo viaggiare
racconta
di vita vissuta
incostante.
Supremo sulla roccia
col muso verso
il cielo
il re della montagna
intona un canto
verso colei
che tutto avvolge
di un argenteo silenzio
Preludio
di una notte
incombente.
|
Oreshortenings
(Text of Anna Rosa Zedda
on the Cantabile n° 26 of Enrico Pasini)
Silky clouds
on guard
over sharp summits
that rise motionless
to display majesty
Curious eagles
gliding from above
peer down
at joyful squirrels
hasty shadows
on verdant lawns
frolic in the grass
and dark acorns
boulders
on poor ants
Corollas of luxuriant daisies
Give shelter
from the morning dew
to sleepy crickets
weary after the night
just gone by
spent singing and dancing
by the light
of a silvery moon
Along the path
a flock
marks the time
with its slow
proceeding
towards faraway pastures.
The cheerful nightingale
announces amid the branches
the rise of the sun
lulls
those summits
mothers of springs
that chatter
and in their crossing
speaks about
inconstant
real life.
Supreme on the crag
his muzzle pointing towards
the sky
the king of the mountain
begins a song
to the one
who enfolds all
in a silvery silence
Prelude
to a looming
night.
|